倦贰文昌，乐请左符，双旌去指东藩。有腰金新宠，昼锦荣观。独步文章，家传素业，世宝青毡。动欢声和气，里巷初惊，侍从衣冠。
juàn èr wén chāng ， lè qǐng zuǒ fú ， shuāng jīng qù zhǐ dōng fān 。 yǒu yāo jīn xīn chǒng ， zhòu jǐn róng guān 。 dú bù wén zhāng ， jiā chuán sù yè ， shì bǎo qīng zhān 。 dòng huān shēng hé qì ， lǐ xiàng chū jīng ， shì cóng yī guān 。
朱门映柳，绮窗临水，盛游应记当年。端解道、香留罗袜，墨在蛮笺。惆怅江边侧帽，寻思花底遗鞭。不如沉醉，莫思身外，且斗樽前。
zhū mén yìng liǔ ， qǐ chuāng lín shuǐ ， shèng yóu yīng jì dāng nián 。 duān jiě dào 、 xiāng liú luó wà ， mò zài mán jiān 。 chóu chàng jiāng biān cè mào ， xín sī huā dǐ yí biān 。 bù rú chén zuì ， mò sī shēn wài ， qiě dòu zūn qián 。