雨中集法源寺看丁香示右衡惺憔两同年
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
闭门常听寺楼钟,近局芳时偶涉纵。
雨蕊烟梢如掩抑,佛香梵呗与从容。
朋游代谢一尊酒,世事生枯百岁松。
幻取花枝归坐对,故应怀抱向人慵。
译文 / 白话释义
常常闭门听着寺庙楼阁传来的钟声,在这美好的时节应近邻之邀偶然出游漫步。雨中的花蕊和烟霭中的枝梢仿佛有所压抑,佛香与诵经声却舒缓从容。朋友间的交游新旧更替如同一杯酒的轮转,世间之事的兴衰如同百岁老松的荣枯。虚幻地折取花枝回来相对而坐,所以应该是对人怀着慵懒的情怀。
注释
形容低沉、抑郁的样子,这里描绘雨中丁香花的姿态仿佛带有压抑之感。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。;交替、更替,这里指朋友之间的交往新旧更替。;生长与枯萎,比喻世事的兴衰变化。;困倦、懒,这里表达诗人一种慵懒的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。诗中以法源寺的丁香为着眼点,描绘出雨中之景,‘雨蕊烟梢如掩抑’将雨中丁香的姿态描写得十分生动,似有压抑之感,而与之相对的是佛香梵呗的从容,一动一静,一抑一扬,形成鲜明对比,更添意境的深邃。在写作手法上,首联叙事,交代出游的缘由,颔联写景抒情,颈联则通过对朋游代谢和世事生枯的描写,从眼前之景拓展到人生的感慨,从写景自然地过渡到抒情议论,尾联又回到眼前之景与自身的怀抱。情感表达上,既有对时光流逝、朋友更迭的感慨,又有面对世事无常的一种无奈与慵懒之情。主题思想上,诗人借法源寺看丁香的经历,表达出对人生世事的感悟,在清幽的佛境中思考人生的代谢与枯荣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。