雨中看花七首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
连朝风急雨滂沱,树头叶暗花不多。
纵使明朝风雨息,苍苔狼藉柰愁何。
译文 / 白话释义

接连几日狂风呼啸,大雨滂沱,树枝上叶子黯淡,花朵也所剩不多。即使明天风雨停歇,满地苍苔杂乱不堪,又怎能不愁呢?

注释

连日,接连几天。;形容雨下得很大。;杂乱不堪的样子。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用白描手法,直接描写了风雨交加的景象,‘风急’‘雨滂沱’简单而直接地勾勒出恶劣的天气状况,‘叶暗’‘花不多’进一步描绘出风雨对自然景色的摧残。情感表达上,整首诗弥漫着一种忧愁、哀伤的情绪。前两句通过描写风雨中的残景为这种情绪做铺垫,后一句则是在假设明日风雨停息的情况下,看到苍苔狼藉依然会发愁,表达出一种深入骨髓的忧愁,这种忧愁不因为外界风雨的停止而消失,有一种绵绵无尽之感。在意境营造方面,诗中营造出一种风雨交加、残花败叶、满地苍苔的衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对自然景象的感伤以及内心忧愁情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。