雨中看花七首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
红花紫蕊千万枝,日夜雨打更风吹。
牡丹芍药莫太骤,暖日晴烟开不迟。
译文 / 白话释义

红色的花朵和紫色的花蕊有成千上万枝,日日夜夜遭受着雨打风吹。牡丹和芍药啊不要太着急(凋谢),温暖的太阳和晴日的轻烟到来时开放不会迟的。

注释

急,这里指花朵凋谢得快。《老子》有‘骤雨不终日’,表示急雨不会下一整天,此处用法类似。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨侵袭花朵的景象,带有一丝怜惜之感。从写作手法来看,前两句直接描写红花紫蕊面临的恶劣环境,日夜的雨打风吹,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。后两句则是诗人的一种劝慰,对着牡丹和芍药说话,运用拟人手法,赋予花以情感和思想。在情感表达上,既有对风雨中花朵遭受磨难的同情,又有一种乐观的期许,希望在暖日晴烟之时花朵仍能盛开。主题思想方面,表面是写花在风雨中的遭遇与期待天晴后的盛开,实则可延伸为对遭受困境之人或事物的同情与祝福,反映出诗人积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。