雨中懒困

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
城头欲上苦新泥,暖气薰人软欲痴。
睡又不成行不是,强来看打洛神碑。
译文 / 白话释义

想要登上城头却被新泥困扰,温暖的气息熏得人浑身发软几乎痴傻。想睡睡不着,想走走不成,勉强起身来看人们捶拓《洛神碑》。

注释

被……困扰,苦于(kǔ);熏染(xūn);勉强(qiǎng)

赏析

从文学手法上看,首句‘城头欲上苦新泥’直叙登上城头的阻碍是新泥,简单直接地展开画面,为全诗奠定一种阻滞、慵懒的氛围。‘暖气薰人软欲痴’则运用了通感的手法,将暖气给人的触觉感受与‘软欲痴’这种形容精神状态的词语相连,生动地表现出那种慵懒困倦到极致的状态。在情感表达方面,通过描写自己想睡不能睡、想走不能走的窘态,传达出一种烦闷、无奈又有点百无聊赖的情绪。在意境营造上,新泥、暖气、慵懒的自己等元素组合在一起,构建出一种在雨中潮湿、沉闷且慵懒的意境。主题思想上反映出诗人在特定环境(雨中)下的无所适从与消极的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。