雨中留蔡黄二亲
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
门巷泥深过客难,百年聊共此盘餐。
浮云落日山河暮,细雨青春楼阁寒。
近夜蛟龙还入浦,久阴鸿雁更移滩。
年华滚滚相逢少,莫厌拌留到夜阑。
译文 / 白话释义
门前巷子里泥泞很深使得过往行人困难,人生百年暂且一起共享这盘中餐食。天上浮云落日映照山河已入暮色,细雨中的春天楼阁透着寒意。临近夜晚蛟龙将要返回水浦,长时间阴天鸿雁也更换栖息的河滩。年华如滚滚流水相逢的机会很少,不要厌烦挽留(你们)直到夜深。
注释
过往的行人。如‘生者为过客,死者为归人。’(李白《拟古十二首·其九》);盘中的食物。盘:盛物的盘子。餐:饭食。如‘盘餐市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。’(杜甫《客至》);春天。青:绿色,春天草木茂盛呈青葱之色,所以称春天为青春。如‘白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。’(杜甫《闻官军收河南河北》);传说中能发洪水的一种龙。蛟:古代传说中一种能发洪水的龙。如‘积水成渊,蛟龙生焉。’(《荀子·劝学》);一种大型水鸟,常被视为信使或游子的象征。鸿:大雁。如‘鸿雁于飞,肃肃其羽。’(《诗经·小雅·鸿雁》)
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门巷泥深难行的景象,侧面烘托出挽留蔡黄二亲的真诚,因为尽管外部环境恶劣,但依然希望亲人留下共享盘餐。颔联运用了寓情于景的手法,‘浮云落日山河暮,细雨青春楼阁寒’描绘出一幅日暮时分山河在浮云落日下的苍茫画面,以及细雨中的楼阁的寒意,在暮气与寒意中隐隐传达出一种淡淡的愁绪。颈联中‘蛟龙入浦’‘鸿雁移滩’两个意象,既描绘了自然的景象,又暗示着时光的流转和世事的变幻无常。情感表达上,全诗流露出对蔡黄二亲的不舍之情,希望他们能够留下,同时也感叹年华易逝、相逢难得。在意境营造方面,诗中通过对暮日、细雨、蛟龙、鸿雁等多种意象的组合,营造出一种略带哀愁又静谧的氛围。主题思想围绕着挽留亲人、珍惜相逢、感慨时光等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。