雨中刘汝忠过对棋观诗谈边事作
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
城晚客居静,边秋胡马多。
黑云浮日动,白雨映天过。
谢傅惟棋局,刘琨只啸歌。
异时安见汝,谈笑却干戈。
译文 / 白话释义
傍晚时分,城中客居之处十分安静,边疆的秋天胡马频繁出没。黑色的乌云在太阳下浮动仿佛太阳也在晃动,白色的雨幕映照天空而过。谢安只是专注棋局,刘琨只能慷慨啸歌。他日哪里能见到你,谈笑之间就能平息战争。
注释
指北方少数民族地区的马,这里指代北方少数民族的骑兵,常出现在描写边疆战争的语境中。;指谢安,东晋时期著名政治家。他在淝水之战时淡定下棋,展现出临危不乱的气度。;西晋将领、诗人。刘琨在北方抵御外敌时曾有闻鸡起舞等英勇事迹,这里的‘啸歌’体现出他的壮志难酬。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静与动荡交织的氛围。前两句描绘出城中客居的安静与边疆战事的频繁对比,一边是‘城晚客居静’的寂静画面,一边是‘边秋胡马多’的紧张局势,一动一静,张力十足。中间两句‘黑云浮日动,白雨映天过’,通过描写自然景象来烘托气氛,黑云浮动、白雨过境的宏大景象,暗示着边事的复杂和变幻莫测。写作手法上,借古喻今是一大特色,诗人以谢安下棋和刘琨啸歌的典故,表达出对时局的无奈和感慨。在情感表达方面,既有对边疆战事的忧虑,又有一种对能谈笑平干戈之人的期待。主题思想上,诗人借对棋观诗谈边事,反映出对国家边疆局势的关心以及对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。