雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
残春丝雨洗氛埃,一日重城望数回。
熟色浅深添草树,轻绡高下覆楼台。
溪声远与钟声杂,山影分从电影开。
不得画工如立本,史君吟写最多才。
译文 / 白话释义
暮春的细雨洗去尘埃,一天之内多次眺望重重的城墙。深浅不同的绿色增添在草树之上,轻薄的云雾高低起伏地覆盖着楼台。溪流的声音远远地与钟声相混杂,山的影子从闪电般的光亮中分开。可惜没有像阎立本那样的画工,史君吟诗写作最富有才华。
注释
尘埃;污浊之气。;有多层城墙的城市。;常见的颜色,这里指草树在雨中呈现出的不同绿色。;一种薄的丝织品,这里用来形容云雾轻薄的样子。绡,xiāo。;闪电的光亮。电,diàn。;指阎立本,唐代著名画家。;对人的尊称,这里指友人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅残春雨景图,通过雨丝、草树、轻绡、楼台、溪声、钟声、山影等意象,营造出一种清幽、朦胧且富有生机的氛围。在写作手法上,首联直入主题,点明时间和事件,‘一日重城望数回’直接表达出诗人对眼前景色的喜爱与关注之情。颔联运用视觉描写,‘熟色浅深’细致地写出草树在雨中的色彩变化,‘轻绡高下’则形象地比喻云雾笼罩楼台的状态。颈联视听结合,将溪声和钟声相杂,动静相衬,‘山影分从电影开’中‘电影’一词极为生动,闪电瞬间的光亮使山影分开,画面感极强。尾联以感慨没有像阎立本那样的画工来描绘此景,而称赞史君的吟诗写作才华,在表达对景色的欣赏的同时,也表达出对史君才华的钦佩。整体情感表达丰富,主题围绕着残春雨景展开,既有对自然景色的热爱,也有对友人的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。