雨中望翊云不至

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
青山一骑策黎眉,后土无干怨雨师。
何限美人千里月,相看平子四愁诗。
固存大计艰难定,珍重全家位置宜。
玉貌想应东望海,鲁连知不拂衣辞。
译文 / 白话释义

在青山间骑着马,所到之处土地都被雨水打湿而埋怨雨神。多少美人相隔千里共对明月,相互看着就像张衡写《四愁诗》时的心境。本来就有国家大计难以轻易确定,全家的安置也需谨慎妥帖。想来你美好的容貌应该正在向东望着大海,就像鲁仲连那样知道不会轻易拂袖而去(抛弃家国之事)。

注释

可能是人的名字。;此处可能是指一种马的名字或者地名,由于缺乏更多的资料难以确切定义。;大地。出自《左传·僖公十五年》‘君履后土而戴皇天。’;神话中掌管降雨的神。;指东汉文学家张衡,字平子,他写有《四愁诗》,这里用以表达愁绪。;指鲁仲连,战国时齐国高士,以排忧解难而无所取闻名,这里用以比友人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘青山一骑’描绘出一种在自然中的动态画面,‘后土无干怨雨师’运用拟人的手法,将大地无干的状态归结于雨神,生动有趣。颔联中‘美人千里月’营造出一种带有思念和愁绪的意境,并且以‘平子四愁诗’作比,用典巧妙,加深了情感的表达深度。颈联则从国家大计的艰难和全家位置的慎重来写,体现出一种严肃和深沉的思考。尾联想象翊云‘东望海’的形象,又以鲁连作比,暗示翊云不会轻易归隐,而是会承担责任,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,既有对友人未到的惆怅,又包含对国家大事、家庭安置等的忧虑,还表达了对友人品德和志向的肯定。意境上,整体氛围较为凝重,融合了自然景象与人物的复杂心境。主题思想围绕着对友人的思念与期待、对家国之事的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。