雨中卧病,闻溪水声作
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
丈室呻吟拥被眠,药炉相伴日如年
不知门外潇潇雨,一夜溪声到枕边
小溪涨绿雨新晴,茂树连阴伯赵鸣
屈指分龙时节近,南风一路打禾声
译文 / 白话释义
在一丈见方的小屋中裹着被子病痛呻吟,只有药炉相伴度日如年。不知道门外下着潇潇的雨,一夜之间溪水声传到了枕边。小溪涨水变绿雨后初晴,茂盛的树木连成一片阴凉伯赵鸟在鸣叫。屈指一算分龙节的时节快到了,南风一路吹送着打禾的声音。
注释
佛教语。相传维摩诘居士的石室方广一丈,后用以指称斗室,形容房间狭小。;鸟名,即伯劳。;指分龙节,是一个传统的民间节日。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘丈室呻吟拥被眠,药炉相伴日如年’,直白地描绘出卧病之人的状态,简单而真切。在情感表达方面,诗人卧病在床,通过‘日如年’传达出病痛中的煎熬之感,而听到溪水声、鸟鸣声、打禾声等,又将自己的思绪与外界相联系,在病苦之中夹杂着对生活、对自然节令的感知,这种情感是复杂而细腻的。在意境营造上,诗中既有病室的孤苦氛围,又有门外雨后的清新自然景象,如‘小溪涨绿雨新晴,茂树连阴伯赵鸣’,形成鲜明的对比。主题思想上,一方面反映出诗人卧病时的身体和心理状态,另一方面也体现出自然环境与人事活动的关联,体现出一种生活的气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。