雨中卧病,闻溪水声作 其一
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
丈室呻吟拥被眠,药炉相伴日如年
不知门外潇潇雨,一夜溪声到枕边
译文 / 白话释义
在一丈见方的房间里,裹着被子病痛地呻吟着入睡,只有药炉相伴,日子真是度日如年。不知道门外下着淅淅沥沥的雨,一夜之间溪水声都传到了枕边。
注释
一丈见方之室。极言室之狭小。;病痛时的低哼声。;形容风雨急骤。
赏析
这首诗从意境上来看,描绘出一种病中寂寥且略带清冷的氛围。诗人在狭小的丈室中卧病,药炉相伴,给人一种孤独、无助之感。而‘一夜溪声到枕边’又为这孤寂的画面增添了动态感,将自然的溪声融入其中,以动衬静,更显静谧。从写作手法来说,先写自己卧病的状态,是实写,后写不知门外的雨和听到溪声,是虚写。情感表达上,深刻地传达出诗人因病痛折磨而产生的烦闷与孤寂,对自己卧病状态下的无奈与感伤。主题思想围绕着病中的心境展开,展现出病中之人对周围环境特殊的感知以及内心的愁闷情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。