雨中闲叙荅和崇道二首
明 · 夏良胜 · 五言
原文
闭门深寂寂,有待为君开
书笥元无底,酒乡羞未醅
鸣鸠雨不歇,惊燕夜方回
飒飒清凉足,明朝秋气来
交谊论今古,知心见子期
只缘多病癖,深荷寄方奇
行蚁竹枝上,小车花外移
盘餐聊尔共,重约抱琴时
译文 / 白话释义
大门紧闭深深寂静,为了等待您的到来才打开。书箱原本就像没有底一样(形容书籍多),在酒乡却羞愧于没有酒酿好。斑鸠鸣叫着雨下个不停,受惊的燕子到夜里才飞回来。飒飒的风声充满清凉之意,明天秋天的气息就要到来了。谈论古今的交谊,就像伯牙见到钟子期那样知心。只因为有很多疾病的癖好,深深感激您寄来奇妙的药方。蚂蚁在竹枝上爬行,小车在花丛外移动。简单的饭菜就暂且一起享用,再次约定抱着琴前来的时候。
注释
盛饭或衣物的方形竹器,此处指书箱。;没滤过的酒,这里指酒没有酿好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带秋意的氛围。从写作手法来看,首联‘闭门深寂寂,有待为君开’,以闭门等待友人的到来起笔,开门见山点明主旨。颔联‘书笥元无底,酒乡羞未醅’运用对比,书箱无底表示自己学识丰富,而酒乡却无酒可饮。颈联‘鸣鸠雨不歇,惊燕夜方回’借景抒情,通过描写鸠鸣、雨不停、惊燕归巢等景象,既描绘出雨中的动态画面,又烘托出一种幽寂的氛围。尾联‘飒飒清凉足,明朝秋气来’通过秋风飒飒感受到秋意将至,情景交融。在情感表达上,既表达了对友人到来的期待,又有对友人知心的感激,还有在闲居中的恬淡之情。主题思想上,围绕与友人的交往、闲居的生活状态展开,体现出对友情的珍视以及对这种宁静生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。