雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其二

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
万里乡园别,一春风雨多
乱蛙声鬭急,归燕舞缘何
石榻昏苔藓,柴门暗薜萝
橛株方自笑,忽枉故人过
译文 / 白话释义

远离万里之遥的故乡家园,整个春天里风雨交加。杂乱的蛙鸣声争斗般地急促,归来的燕子飞舞却是为何?石头做的床榻上苔藓昏暗,柴木的门前薜荔藤萝黯淡无光。我正对着断木残株暗自发笑,忽然劳烦老朋友前来探访。

注释

通‘斗’,争斗,读音:dòu;薜荔,一种常绿藤本植物,读音:bì;短木桩,读音:jué;谦词,屈尊;使……受屈,这里指劳烦

赏析

这首诗首联直接点明远离家乡的处境以及春日风雨的环境氛围,奠定了一种孤寂、清冷的基调。‘万里’写出离乡之远,‘一春风雨多’不仅是对自然环境的描写,更暗示了内心的愁绪如同风雨般绵绵不断。颔联中‘乱蛙声鬭急’,通过描写蛙声的杂乱急切,以动衬静,突出了周围环境的寂静和诗人内心的不安;‘归燕舞缘何’则借燕子的飞舞引发对自身处境的疑问,燕子尚有归处,而自己却远离家乡,这种对比更添孤寂之感。颈联进一步描写居住环境的荒凉,‘石榻昏苔藓,柴门暗薜萝’,石榻被昏暗的苔藓覆盖,柴门被薜萝遮掩而显得黯淡,从视觉上营造出一种衰败、孤寂的意境,表达出诗人生活的清冷。尾联‘橛株方自笑,忽枉故人过’,前半句诗人对着断木残株自嘲,刻画出一种落寞的自我形象,后半句则笔锋一转,老朋友的来访给这种孤寂清冷的氛围带来了一丝温暖和慰藉,这种先抑后扬的手法使情感的表达更加丰富和深刻,也体现出友情的珍贵。整首诗通过对环境的描写、情感的层层递进以及先抑后扬的手法,深刻地表达了诗人离乡的孤独以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。