雨中隐仙庵看桂赠王朴山炼师

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
满身花雨上仙坛,午诵才过宝篆残
灵迹曾留黄鹤笛,钝根欲换碧霞丹
婆娑影覆鸾幢直,淅沥声和凤铎寒
可许闻香参大道,炊粱一枕醉乡宽
译文 / 白话释义

满身沾染着落花如雨登上仙坛,午间的诵经刚刚结束宝篆香也将燃尽。这里曾留下仙人黄鹤吹笛的灵妙踪迹,我这愚钝之人想要换取那能长生的碧霞丹。桂花树婆娑的树影覆盖着笔直的鸾旗,淅淅沥沥的雨声和着凤铃发出清寒的声响。是否能够凭借闻着桂香参悟大道呢,就像炊粱(黄粱梦)一样在醉乡中享受那自在的境界。

注释

1. 指旧时道士或巫师画的一种符箓。2. 也指熏香的美称,此处指后者,因在午诵时焚香,午诵结束香将燃尽。;佛教语,谓根机愚钝,不能领悟佛法。这里是诗人自谦,表示自己资质愚钝。;传说中的一种丹药,服用可长生,这里体现出诗人对求道长生的向往。;上绘鸾形的旗仗,这里用来形容隐仙庵中的景象。;风中铃铎,常饰于塔、殿等建筑物的檐角,此处描绘庵中的声响。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写诗人满身花雨登上仙坛以及午诵之后宝篆残的景象,营造出一种空灵、清幽的氛围,给人以超尘脱俗之感。颔联运用典故,提到‘黄鹤笛’这一仙人留下的灵迹,增添了隐仙庵的神秘色彩,‘钝根’则是诗人的自谦之词,表达出对换得碧霞丹(求道长生)的向往。颈联以细腻的笔触描写了桂花的婆娑树影覆盖鸾幢,以及淅沥雨声与凤铎声相和的画面,视觉与听觉相结合,进一步烘托出庵中的静谧与清冷。尾联‘闻香参大道’将桂花的香气与参道联系起来,富有哲理意味,‘炊粱一枕醉乡宽’化用黄粱一梦的典故,表达出一种对求道境界的悠然神往以及在这种情境下的自在洒脱。在情感表达上,既有对隐仙庵的清幽环境的喜爱,又有对求道的向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽、神秘且带有几分清冷的意境。主题思想围绕着在隐仙庵看桂的所见所感,表达出对求道境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。