雨中酌君仪所送酒有怀

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
冬雷知不密,地震复如何。
海角晴明少,客心忧虑多。
白鸥欺浪舞,黄鸟挟春歌。
幸有故人酒,门深掩薜萝。
译文 / 白话释义

冬天响起雷声知道上天不缜密了,又发生地震这又该如何呢。海边角落晴朗明亮的时候很少,游子心中忧愁思虑很多。白色的鸥鸟戏浪飞舞,黄鸟趁着春天歌唱。幸亏有老朋友送的酒,家门幽深被薜荔和女萝遮掩。

注释

这里指细密、严谨。《礼记·中庸》‘天地之道,博也,厚也,高也,明也,悠也,久也。今夫天,斯昭昭之多,及其无穷也,日月星辰系焉,万物覆焉。今夫地,一撮土之多,及其广厚,载华岳而不重,振河海而不泄,万物载焉。今夫山,一拳石之多,及其广大,草木生之,禽兽居之,宝藏兴焉。今夫水,一勺之多,及其不测,鼋鼍、蛟龙、鱼鳖生焉,货财殖焉。《诗》云:‘维天之命,於穆不已!’盖曰天之所以为天也。‘於乎不显,文王之德之纯!’盖曰文王之所以为文也,纯亦不已。故至诚无息。不息则久,久则征,征则悠远,悠远则博厚,博厚则高明。博厚,所以载物也;高明,所以覆物也;悠久,所以成物也。博厚配地,高明配天,悠久无疆。如此者,不见而章,不动而变,无为而成。天地之道,可一言而尽也:其为物不贰,则其生物不测。天地之道:博也,厚也,高也,明也,悠也,久也。今夫天,斯昭昭之多,及其无穷也,日月星辰系焉,万物覆焉。今夫地,一撮土之多,及其广厚,载华岳而不重,振河海而不泄,万物载焉。今夫山,一拳石之多,及其广大,草木生之,禽兽居之,宝藏兴焉。今夫水,一勺之多,及其不测,鼋鼍、蛟龙、鱼鳖生焉,货财殖焉。《诗》云:‘维天之命,於穆不已!’盖曰天之所以为天也。‘於乎不显,文王之德之纯!’盖曰文王之所以为文也,纯亦不已。故至诚无息。不息则久,久则征,征则悠远,悠远则博厚,博厚则高明。博厚,所以载物也;高明,所以覆物也;悠久,所以成物也。博厚配地,高明配天,悠久无疆。如此者,不见而章,不动而变,无为而成。天地之道,可一言而尽也:其为物不贰,则其生物不测。在诗中,冬雷不密,暗示天地秩序的反常。;薜荔和女萝,两者都是植物。常指隐者的服饰或住所。屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。’在这里指代家门的幽静和与世隔绝之感,也暗示诗人客居的孤独。

赏析

从文学手法上看,首联‘冬雷知不密,地震复如何’运用了以景起兴的手法,借冬雷、地震这些不寻常的自然现象,渲染出一种不安的氛围。颔联‘海角晴明少,客心忧虑多’采用了对比手法,将海角的阴暗天气与自己内心的忧虑相联系,突出客居他乡之人内心的愁闷。颈联‘白鸥欺浪舞,黄鸟挟春歌’是一幅生动的画面描写,白鸥戏浪、黄鸟春歌,动静结合,看似美好,却与诗人内心的忧虑形成鲜明反差,以乐景衬哀情。情感表达上,全诗主要表达了诗人客居他乡的忧虑之情,这种忧虑既有对自然现象的不安,也有身处海角的思乡之愁。在意境营造方面,诗中描绘了海角的自然景象,如白鸥、黄鸟、薜萝等,营造出一种既清幽又略带孤寂和不安的意境。主题思想围绕着客居者面对自然现象和异乡环境产生的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。