渔舟歌

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
四山飒沓江水流,两岸西风芦荻秋。
渔歌杳杳隔港浦,烟波冥冥来孤舟。
渔人举网得赤鲤,鱼尾筛筛相顾喜。
撑船就岸维树旁,夕阳篷底炊烟起。
白鹭洲边随意浴,孤云岩际无心逐。
月明烟岸撇波去,格磔一声山水绿。
译文 / 白话释义

四周的山峦飒飒作响,江水不停流淌,两岸西风吹拂着芦苇荻草,一片秋意。隐隐约约的渔歌从对岸的港湾传来,浩渺的烟波中,一只孤舟缓缓驶来。渔人撒网捕到了红色的鲤鱼,鱼尾摆动,渔人相互看着面露喜色。把船撑到岸边系在树旁,夕阳下船篷底下炊烟升起。白鹭在白鹭洲边自由自在地洗浴,孤云在山岩边随意飘荡没有追逐之心。明月下,在烟雾笼罩的江岸划开波浪离去,只听鹧鸪叫了一声,山水一片翠绿。

注释

纷繁、众多的样子。;鱼跃貌。;鹧鸪的叫声。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘四山飒沓江水流,两岸西风芦荻秋’,简单几笔勾勒出山水的环境氛围,描绘出一幅秋日江畔图。诗中还运用了动静结合,如‘渔人举网得赤鲤,鱼尾簁簁相顾喜’,‘举网得鲤’是动,‘相顾喜’是渔人静态的神态描写,生动而鲜活。情感表达上,通过描写渔人捕鱼、炊烟升起等画面,传达出一种质朴、悠然的生活情趣。在意境营造方面,诗中通过‘飒沓’‘杳杳’‘冥冥’等词,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,以渔舟为线索,展现了江边渔人自在的生活状态,表达了对这种田园式生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。