与周绍祖分茶

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
竹影满幽窗,欲出腰髀懒。
何以同岁暮,共此晴云碗。
摩挲蛰雷腹,自笑计常短。
异时分忧虞,小杓勿辞满。
译文 / 白话释义

竹子的影子布满幽静的窗户,想要起身但腰和大腿慵懒无力。为什么在年末的时候,一起分享这晴日云下(美好)的茶碗呢。抚摸着如同蛰伏春雷般的茶器腹部,自己笑自己常常计谋短浅。他日分担忧愁的时候,小勺子舀茶可不要推辞舀满啊。

注释

大腿,读音:bì;同‘碗’,盛饮食的器具;用手轻轻按着并一下一下地移动,出处《后汉书·方术传下·蓟子训》:‘视人颜色,谈笑,悉如平生,手摩挲儿头顶。’;指春雷,冬天蛰伏的雷声,预示春天的到来,常被用于诗词中表达新的开始或者希望等意。;忧愁,出处《易·系辞上》:‘悔吝者,忧虞之象也。’

赏析

从文学手法上看,首联‘竹影满幽窗,欲出腰髀懒’,通过描写竹影满窗的静态画面,以及自身慵懒的状态,一静一动相映衬,奠定了一种闲适又略带慵懒的氛围。颔联‘何以同岁暮,共此晴云椀’,以问句起笔,引出与友人共品香茗之事,‘晴云椀’给茶碗赋予了美好的意象,增添了诗意。颈联‘摩挲蛰雷腹,自笑计常短’,‘摩挲’这一动作描写细致入微,‘蛰雷腹’把茶器比作蕴含春雷的物体,形象奇特,同时作者由物及己,笑自己计谋短浅,有自嘲之感。尾联‘异时分忧虞,小杓勿辞满’,则从当下品茶的场景延伸到未来分忧,深化了朋友之间的情谊。在情感表达上,此诗既有与友人相聚品茶的闲适愉悦,又有对自身的些许自嘲,还有对未来同友人共患难的期许。在意境营造方面,诗中通过竹影、幽窗、晴云椀等意象,营造出一种清幽、闲适又充满诗意的意境。主题思想上,围绕与友人分茶之事,表达了友情以及对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。