聿追庵题壁

宋 · 刘过 · 五言律诗

原文
路转羊肠曲,山藏蜗角深
树多成荫密,水少亦悲吟
露草重阳泪,风花寒食心
摩挲墓铭看,久立读碑阴
译文 / 白话释义

道路像弯曲的羊肠小道般转折,山峦在狭小的空间里深深隐藏。树木众多形成浓密的树荫,水量稀少也似在悲伤地低吟。带着露水的草如同重阳节的泪水,风中的花朵有着寒食节的愁绪。用手抚摸着墓铭观看,久久站立着阅读碑的背面。

注释

yù,文言助词,无义,用于句首或句中。;蜗牛的角,常比喻微小的境地或事物。出自《庄子·则阳》中的典故,有个国家在蜗牛的左角,还有个国家在蜗牛的右角。;mó suō,用手轻轻按着并一下一下地移动。;碑的背面。

赏析

从文学手法上看,首联‘路转羊肠曲,山藏蜗角深’运用了比喻的手法,将道路比作羊肠,形象地写出道路的曲折,用‘蜗角’形容山的状态,生动地表现出山的狭小幽深。颔联‘树多成荫密,水少亦悲吟’通过描写树多成荫和水少悲吟的对比,展现出不同景象的特点。颈联‘露草重阳泪,风花寒食心’使用了移情于景的手法,把人的情感赋予露草和风花,用‘重阳泪’和‘寒食心’将自然景象与特定的节日情感相融合,烘托出一种哀愁、感伤的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种悲戚、凝重的情绪,从路、山、树、水,到露草、风花,再到墓铭碑阴,处处都体现出一种对逝者的缅怀或者对世事无常的感叹。在意境营造方面,通过对这些景物细致的描写,构建出一个静谧、哀伤、幽远的意境。主题思想上,大概是诗人在聿追庵题壁时,触景生情,抒发了内心深处的悲愁情绪,这种情绪或许与缅怀某人某事有关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。