玉烛新戊午人日答问琴阁
清 · 赵熙 · 五言
原文
青城归客瘦。道井络经时,坐探星宿。一筇在手,山中路、识遍千年樵叟。仙云万亩。是水脉、江源蒸就。如梦醒、茅屋鱼陂,归来市朝非旧。
人间溅血陈陶,叹六郡良家,义军谁救。破书自守,公还近、晋代桃花红岫。青衫泪透。为笛韵、山阳哀奏。春思苦、人日题诗,花前雁后。
译文 / 白话释义
从青城山归来的人消瘦憔悴。说起经过成都地区(井络)的这段时光,闲坐探究星宿之事。拄着一根竹杖,在山路上,结识遍了千年以来的砍柴老人。有万亩仙云,那是江源的水脉蒸发而成的。如同从梦中醒来,看到茅屋和池塘,归来时却发现集市朝堂已不是旧日模样。人间在陈陶发生惨烈战斗(溅血),可叹六郡那些善良人家,起义的军队又有谁去拯救。守着破旧的书籍,您却像那晋代的陶渊明身处桃花盛开的红色山峦之中。眼泪湿透了青衫,为山阳笛声而悲哀演奏。在春天思绪愁苦,在人日这天题诗,在花开之前雁归之后。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;池塘。;井宿区域,常用来指代蜀地,即成都地区。;这里指战斗惨烈,鲜血飞溅,是形容战争的残酷。;当为地名,可能是发生过战争的地方。
赏析
从文学手法上看,词中运用了诸多意象来构建画面,如‘青城’‘仙云’‘茅屋鱼陂’等,这些意象组合起来营造出一种亦真亦幻的氛围。在叙事与抒情的融合方面做得很巧妙,通过描述‘青城归客’的经历与见闻,自然地引出对世事变迁、战争灾难的感慨。情感表达丰富而深沉,既有对战争中民众惨状的悲叹,如‘人间溅血陈陶,叹六郡良家,义军谁救’,又有对世事沧桑、往昔不再的怅惘,像‘归来市朝非旧’。在意境营造上,整体呈现出一种沧桑、悲戚且略带虚幻的意境,词中的描写仿佛将人带入一个饱经战火与时光洗礼后的世界。主题思想上主要反映了战争的残酷、世事的无常以及文人在这种背景下的悲叹与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。