与子上雪中入东园望春

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
草草东园未整齐,却于看雪最清奇。
莫嫌踏湿青鞋子,自有琼瑶隔路泥。
译文 / 白话释义

东园里的一切还没有收拾整齐,显得有些杂乱,然而在这里赏雪却是最为清新奇妙的。不要嫌弃把青色的鞋子踏湿了,那自然有美玉般的白雪隔在路泥之上。

注释

杂乱不齐的样子;清新奇妙;美玉,这里指白雪。qióng yáo

赏析

从文学手法上看,首句‘草草东园未整齐’直述东园的状态,简单直白地描绘出场景,为下文赏雪做铺垫。第二句‘却于看雪最清奇’则将视角一转,点明在这看似杂乱的东园赏雪有独特的清奇之感,形成一种反差与惊喜。‘莫嫌踏湿青鞋子,自有琼瑶隔路泥’运用了一种自我劝慰的口吻,以‘琼瑶’代指白雪,这是一种借代的手法,将白雪比作美玉,形象地写出了白雪的洁净与美好,同时也表达出诗人对雪的喜爱之情。在情感表达方面,诗人通过对在东园赏雪的描写,传达出一种对雪景的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中展现出一个在未修整好的东园里,白雪皑皑,诗人不顾湿鞋,沉浸于赏雪的清新而美好的意境。主题思想围绕着赏雪展开,表现出诗人对雪景独特的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。