雨作妨登山

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
杖履飘然不整巾,缘何问得梵王城。
淡烟翠湿千螺皱,微日烟消一纸轻。
隔山鸟语如人语,触处风声若水声。
见说一犁今已足,笑歌蓬首饷夫耕。
译文 / 白话释义

下雨妨碍了登山(其三)。手持拐杖,脚步轻盈,头巾也没有整理整齐,因为什么要探寻这佛寺所在的王城呢?淡淡的烟雾使得山峦翠绿湿润,千万山峰如同螺髻般皱起,微弱的阳光使烟雾消散,天空就像一张薄纸般轻柔。隔着山传来的鸟儿叫声如同人在说话,所到之处的风声好似流水声。听说一场春雨现在已经足够,蓬头垢面笑着歌唱着给耕种的农夫送饭。

注释

拄着拐杖行走,这里代指脚步。‘杖’,拐杖;‘履’,行走。;指佛寺所在的王城,‘梵’,fàn,与佛教有关的事物。;形容山峦像无数螺髻般皱起,‘螺’,这里形容山的形状像螺壳。;给农夫送饭,‘饷’,xiǎng,送饭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。从文学手法来看,首联通过描写诗人的仪态‘杖履飘然不整巾’,生动地刻画出一个不拘小节、随性洒脱的形象。颔联‘淡烟翠湿千螺皱,微日烟消一纸轻’运用了比喻的手法,将山峦比作螺髻,把天空比作纸,形象地描绘出雨后山林间烟雾缭绕、山峦起伏和天空澄净的景象,视觉描写细腻而独特。颈联‘隔山鸟语如人语,触处风声若水声’则采用了通感的手法,将听觉中的鸟语类比为人语,风声类比为水声,让读者能从不同的感官角度去感受山林间的生机与灵动。在情感表达上,诗人对山林景色充满喜爱与陶醉之情,同时尾联‘见说一犁今已足,笑歌蓬首饷夫耕’也体现出对农事的关心,反映出一种悠然自得、贴近自然与生活的生活态度。主题思想上,既有对山林自然之美的描绘,也融入了对农事的关注,展现出一种自然与生活相融合的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。