杂词

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
佳期遥卜冶情多,银浦迢迢静不波。
????鹊桥高明月蚤,凤凰弦细美人过。
一双蜡烛光中见,八幅罗裙锦上拖。
大鼓一声歌板歇,侍人齐出意如何。
译文 / 白话释义

美好的约会遥遥地占卜却饱含着许多深情,银河广阔遥远且平静无波。鳷鹊桥上的月亮早早升起,凤凰弦发出细微的声音,美人从旁经过。在一双蜡烛的光芒中可以看见,八幅罗裙在锦缎上拖曳。大鼓敲响一声后歌板停歇,侍从们都出来了,这其中的意味是怎样的呢?

注释

陶冶情感,这里指蕴含着深情。;银河,古代常以‘银浦’代指银河,如李贺《天上谣》‘天河夜转漂回星,银浦流云学水声’。;汉代建章宫中有鳷鹊观,后常以‘鳷鹊’代指建章宫或宫廷中的建筑。此处可能借指宫廷中的场景。;一种打击乐器,在古代的宴乐等场合常被使用,这里起到营造氛围的作用。;侍从,侍奉主人的人,在诗中可能是指陪伴在美人身边的随从。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘银浦迢迢静不波’描绘出银河的宁静悠远,‘一双蜡烛光中见,八幅罗裙锦上拖’则通过具体的事物展现出画面的细腻。情感表达上,充满了对美好事物的描绘和对某种情境的期待,‘佳期遥卜冶情多’体现出一种期待中的深情。意境营造方面,营造出了一种静谧而美好的氛围,银河的宁静与美人的出现形成了鲜明的对比。主题思想上,可能是在表达对美好情感和生活场景的向往与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。