杂词
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
沉香为栋玉为闾,才子佳人自古誉。
云暗几时归李靖,月明今夜嫁相如。
一心欲报琼瑶赠,百两何劳玳瑁车。
户外众星何历历,横塘秋落下芙蕖。
译文 / 白话释义
用沉香做成房梁,用美玉砌成里巷,才子佳人自古以来就被赞誉。乌云何时消散让李靖归来,明月今夜相伴让相如出嫁。一心想要报答珍贵的礼物,哪里用得着劳烦玳瑁装饰的车子。户外众多星星是多么清晰,横塘的秋景中荷花纷纷落下。
注释
一种名贵的香料,常被用于建筑装饰等。;一种珍贵的玉石,常被视为高贵的象征,这里用于建筑的装饰。;古代二十五家为一闾,这里泛指里巷。;古代的一位将领,可能在此处借指有才能的人。;指司马相如,西汉文学家,这里可能借指有才华的文人。;美玉,常用来比喻珍贵的礼物或美好的事物。;一种海龟,其甲壳可用于制作装饰品,这里指代装饰华丽的车子。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘沉香为栋玉为闾’与‘云暗几时归李靖,月明今夜嫁相如’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达方面,通过描绘才子佳人的场景,流露出一种浪漫、美好的情感,同时也有对美好事物的向往和追求。意境营造上,营造出了一种静谧、美好的氛围,如‘户外众星何历历,横塘秋落下芙蕖’,将户外的星星和横塘的秋荷相结合,构成了一幅宁静而又美丽的画面。主题思想上,主要表达了对才子佳人的赞美以及对美好情感的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。