原文

夷齐虽渴死，不饮盗泉浆

颜回虽饿死，不食覆车粮

蝍蛆甘腐带，青蝇嗜恶壤

凤凰翔千仞，振足来高冈

君子秉大道，缅邈羲与黄

岂无曲者容，不若抗而方

孔子不伯周，管仲不皇唐

小人徒唧唧，谁与论短长

木曲不避影，貌丑不避镜

镜岂为我私，影岂为我正

周公被流言，千古推大圣

孔子厄齐陈，逡巡引天命

君子静修身，此心如圆映

善有华衮随，恶有雷霆竞

夙兴而夜寐，努力承明盛

译文 / 白话释义

伯夷、叔齐虽然渴死，也不喝盗泉的水。颜回虽然饿死，也不吃翻倒之车洒落的粮食。蜈蚣以腐臭的腰带为美味，苍蝇嗜好脏土。凤凰在千仞高空飞翔，振动双足来到高高的山冈。君子秉持大道，缅怀伏羲和黄帝。难道没有邪曲之人被容纳吗？只是不如刚正不阿。孔子不尊奉周朝（而尊奉周礼），管仲不尊奉唐尧（而辅佐齐桓公称霸）。小人只是叽叽喳喳，谁和他们去论长短。树木弯曲不会避开影子，容貌丑陋不会避开镜子。镜子难道是为我而偏袒，影子难道能纠正我。周公遭受流言蜚语，千古被推为大圣。孔子被困在齐国、陈国，犹豫徘徊时称引天命。君子安静地修养身心，心如圆镜般映照万物。善者有华美的衣服加身，恶者有雷霆般的惩罚降临。早起晚睡，努力承接盛世。

注释

蜈蚣的别名。；遥远，此处有缅怀遥远的古人之意。；因为有所顾虑而徘徊不前或退却。；古代王公贵族的礼服，此处表示美好的回报。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘蝍蛆甘腐带，青蝇嗜恶壤’与‘凤凰翔千仞，振足来高冈’形成鲜明对比，以丑恶之物的习性和凤凰的高洁姿态对比，突出君子与小人的不同。情感表达上，诗人对君子的高尚品德充满敬仰，对小人的行径表示不屑，像‘君子秉大道，缅邈羲与黄’表达对君子坚守大道的崇敬，‘小人徒唧唧，谁与论短长’表达对小人的轻视。在意境营造方面，通过描述凤凰翱翔的高冈、君子心中如圆镜般的澄澈意境，营造出一种高洁、纯净的氛围。主题思想上，强调君子应坚守道德准则，修身养性，不被外界干扰，秉持正义，善恶终有报的观念。

主题与意象

托物言志君子品德善恶分明对比手法修身养性敬仰君子鄙夷小人

杂怀