再别孙无挠

明 · 韩上桂 · 诗词

原文
双剑匣丰城,曾受张华识。一璧藏荆山,亦被卞和得。
世之剑璧宁无多,不遇张卞将如何。送君之行无可赠,感激往事扬高歌。
君之利器不事磨,君之莹洁何庸摩。徒然拓落归前道,弃置深山掩绿萝。
绿萝绿萝汝本无情物,瑟瑟秋风轻自拂。自从四皓守商颜,久矣豪雄多没汨。
饮君酒,送君行。造物甚乳虎,壮者谁能撄。风号万叶震,水激幽涧鸣。
饥杀金凤皇,落尽梧桐树。肯杂枳棘林,枉触鸱枭怒。
浊洁各有怀,彼此讵相顾。送君之行当日暮,一声白鹤横空度。
此调只可令君知,道上逢人慎勿吐。
译文 / 白话释义

两把宝剑藏于丰城的剑匣之中,曾经被张华所赏识。一块美玉藏于荆山,也被卞和得到。世上的宝剑和美玉难道不多吗?不遇到张华和卞和又会怎样呢?送你远行没有什么可赠送的,感怀往昔之事而高声歌唱。你的才华不需要磨砺,你的高洁品质不需要擦拭。却徒然落魄地重归旧途,被抛弃在深山之中被绿萝遮掩。绿萝啊绿萝你本是无情之物,瑟瑟秋风轻轻吹拂着。自从商山四皓隐居商颜山,长久以来英雄豪杰大多沉沦。喝了你的酒,送你远行。造物主就像哺乳期的老虎一样危险,强壮的人谁能触犯呢?狂风呼啸万叶震动,水流冲击幽涧发出鸣声。饥饿使金凤凰死去,梧桐树的叶子也落尽了。怎肯混杂在枳棘林中,白白地触怒鸱枭而引来愤怒。污浊与高洁各有情怀,彼此哪里会相互照顾呢。送你远行的时候正值日暮,一只白鹤横空飞过。这首诗只可以让你知道,在路上遇到人千万不要吐露。

注释

地名,古代有双剑藏于丰城的典故。;晋代人,以博识著称,曾识别出丰城宝剑。;山名,传说和氏璧出自荆山。;春秋时期楚国人,发现和氏璧。;指商山四皓,秦末汉初四位著名隐士。;山名,商山四皓隐居之处。;触犯;猫头鹰一类的鸟,常被视为恶鸟,喻指奸邪之人。

赏析

这首诗运用了丰富的典故来表达情感与思想。如以丰城双剑和荆山之璧的典故开篇,宝剑美玉喻指贤才,张华和卞和则是识才之人,借此表达贤才需要被赏识,否则只能被埋没的感慨,奠定了全诗怀才不遇的情感基调。在文学手法上,有大量的比兴,如以绿萝的无情衬托人的落寞,以四皓隐居暗示世无贤君,贤才难以施展抱负。情感表达上,诗人送友人远行,在感慨友人怀才不遇的同时,也有自己对世事艰难、贤才遭弃的愤懑之情。诗中的意境多为萧瑟、落寞的,像“风号万叶震,水激幽涧鸣。饥杀金凤皇,落尽梧桐树”等句,通过描写狂风、落叶、饥饿的凤凰等景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,表达出贤才身处恶劣环境中的悲哀。主题思想围绕着怀才不遇、世路艰难以及对友人的送别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。