再呈殷丈
明 · 娄坚 · 七言律诗
原文
祓禊风流自昔年,胜游行及暮春天。
梅村屡策高人杖,桃岸频牵渔父船。
念我暂辞中圣会,丐君留作解斋筵。
诗才酒事俱非敌,倚得疏狂每见怜。
译文 / 白话释义
从往昔开始就有那三月上巳日祓禊的风流习俗,美好的出游正值暮春时节。在梅树成林的村庄多次拄着高人的手杖漫步,在桃花盛开的岸边频频牵引着渔父的小船。想到我暂时告别畅饮美酒的聚会,请求您留下举办解除斋戒的筵席。论诗才和酒兴我都不是对手,依仗着疏狂的性情每每得到您的怜爱。
注释
古代民俗,于三月上巳日到水边洗濯,嬉游,以消除不祥。;古时嗜酒者把清酒叫做圣人,浊酒叫做贤人。中圣即醉酒。;解除斋戒。
赏析
从文学手法上看,首联点出时间背景,通过‘祓禊风流’‘暮春天’等词,为全诗奠定了一种带有传统民俗文化氛围的基调。颔联运用了意象叠加的手法,‘梅村’‘桃岸’等富有诗意的地点,再加上‘高人杖’‘渔父船’这些带有隐者色彩的意象,描绘出一幅悠然的春游画面。情感表达方面,诗中既有对暮春出游的喜爱之情,如颔联所描绘的美好景象中流露出的闲适之感,又有对殷丈的敬重与感激,从‘丐君留作解斋筵’以及‘倚得疏狂每见怜’可以看出诗人对殷丈的依赖和殷丈对自己的包容。在意境营造上,全诗营造出一种既富有春日的生机与诗意,又充满着文人雅趣的意境。主题思想主要围绕着暮春出游、与殷丈的交往以及对殷丈的情感等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。