再呈张子五首 其三
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
凄凄白头吟,烨烨瑶华音
睦耳亲昵谈,寄致翰墨林
朋探耽散帙,丘憩忆鸣琴
赖兹君子侍,可愉浮客心
译文 / 白话释义
凄切的如《白头吟》般的倾诉,如同美玉般美好动听的声音。那听起来很和睦亲昵的交谈,寄托在这翰墨之林(指诗文之中)。朋友相聚时沉溺于翻开书卷(读书),在山丘休憩时回忆起鸣琴之事。依靠着这位君子相伴,能够愉悦我这漂泊之人的心。
注释
明亮、灿烂的样子,常用来形容光彩夺目,在这里形容声音如同美玉般美好动听。;打开书卷,帙为包书的布套,这里指代书卷。;:指漂泊在外的人,表达出诗人的羁旅状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘凄凄’与‘烨烨’形成鲜明的对照,一冷一热,一悲一喜,通过两种不同感觉的意象组合,增强了诗歌的表现力。颔联中‘睦耳亲昵谈,寄致翰墨林’,把亲昵的交谈融入翰墨之中,虚实相生,将无形的情感与有形的文字联系起来。情感表达方面,诗中既有‘凄凄’的悲苦之情,又有因朋友相伴而产生的‘可愉’的愉悦之感,两种情感交织。在意境营造上,描绘出朋友间相处的场景,有交谈、有读书、有休憩等,画面感十足。主题思想围绕着朋友间的情谊展开,诗人漂泊在外,朋友的存在如同慰藉心灵的良药,强调了友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。