再酬春日寄怀七绝两首 其一

近代 · 王益初 · 七言绝句

原文
萋萋芳草立斜阳,每读高文益自伤
颠沛穷愁悲老大,飘零无奈守江乡
译文 / 白话释义

茂盛的芳草在夕阳下站立着,每次读那高雅的文章就更加感到悲伤。遭遇颠沛流离和穷困忧愁而悲叹自己已年老,漂泊无依无奈地守在江边的故乡。

注释

形容草长得茂盛的样子。《诗经·小雅·采薇》:‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!’这里用‘萋萋芳草’渲染出一种凄凉的氛围。;指遭受挫折或困难而不得安居。《论语·里仁》:‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’诗人用此词表达自己生活的动荡不安。;穷困愁苦。杜甫《登高》:‘艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。’这里体现了诗人生活的困苦和内心的忧愁。;年纪大,年老。《孔雀东南飞》:‘共事二三年,始尔未为久,女行无偏斜,何意致不厚?东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比,阿母为汝求。便可速遣之,遣去慎莫留!’这里诗人感慨自己年老。;比喻漂泊流落,不稳定。柳永《雨霖铃》:‘留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?’诗人用‘飘零’表达自己漂泊无依的处境。

赏析

在这首诗中,意境营造方面,通过‘萋萋芳草立斜阳’描绘出一幅黄昏时分芳草萋萋的落寞景象,给人以凄凉之感。写作手法上,‘每读高文益自伤’运用了对比,以读高雅之文时的悲伤来衬托内心的愁苦。情感表达上,诗人将自己颠沛穷困、悲叹衰老以及飘零守乡的无奈之情淋漓尽致地展现出来,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了诗人在困境中对自身境遇的感慨和无奈,以及对过去的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。