再酬丁尉
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
九皋仙绪岂凡门,肯顾衰翁笑语温。
槐里少留传好句,枫宸固已奏嘉言。
弥弥野水山连碧,袅袅新凉月挂昏。
妙笔摛华想高兴,政须檀板与清樽。
译文 / 白话释义
您如同那来自九皋仙境之人,非凡俗之辈,怎肯眷顾我这衰弱老翁,还笑语温和。在槐里短暂停留就留下了绝妙的诗句,在朝廷上自然也已经奏上了美好的言辞。茫茫的野外之水与青山相连一片碧绿,清凉的晚风中新月高悬于黄昏。想那挥笔写就华彩文章之时定是兴致高昂,正需要檀板相伴、美酒相陪。
注释
深远的水泽淤地。皋,gāo。;仙人的思绪,这里指丁尉的超凡气质。;古地名,这里代指某处地方。;宫殿。宸,chén。;水满的样子。;轻柔的样子。;铺陈辞藻。摛,chī。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘九臯仙绪’的丁尉与‘衰翁’自己对比,突出丁尉的不凡。颔联采用对仗,‘槐里’对‘枫宸’,‘少留’对‘固已’,‘传好句’对‘奏嘉言’,句式整齐,富有节奏感。在意境营造方面,颈联描绘了一幅山水相连、新月高悬的清幽画面,‘弥弥’写出了野水的浩渺,‘袅袅’形容新凉的轻柔,充满诗意。情感表达上,既有对丁尉的敬重与感激,感激他眷顾自己,又透露出一种文人之间的惺惺相惜。主题思想主要围绕着对丁尉的赞美,以及在文学创作氛围中的高雅情趣,展现出文人交往中的才情与情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。