再次韵克温雪假山兼谢留饮 其二
明 · 傅圭 · 七言律诗
原文
月上都城鸟不号,赋诗行酒漫辞劳
巷多车马宁论僻,山有神仙不在高
耳热冻思溪外石,年来霜入鬓间毛
君家阳羡茶名久,试扫新虞点素涛
译文 / 白话释义
月亮升上京城的天空,鸟儿不再啼鸣,赋诗饮酒不必过于推辞辛劳。小巷中车马众多怎会嫌其偏僻,山中有神仙就不在乎山是否高大。耳朵冻得发热,思念着溪外的石头,一年年过去霜华已侵入鬓发间。您家的阳羡茶久负盛名,试着清扫新的茶炉烹煮点起白色的茶沫。
注释
不要过于推辞辛劳。漫,不要,莫;辞劳,推辞辛劳之事。;产于江苏宜兴的茶,阳羡在今江苏宜兴,此地所产茶叶在古代颇为有名。;这里指白色的茶沫。;此处可理解为茶炉之类的烹茶器具。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写月上都城鸟儿不号的景象,营造出一种静谧的氛围,为下文的行酒赋诗作铺垫。颔联运用对比手法,‘巷多车马’与‘宁论僻’、‘山有神仙’与‘不在高’形成鲜明对比,表达出一种豁达超脱的态度。颈联则是从自身感受出发,‘耳热冻思溪外石’写出了一种独特的身体感受和对溪边石头的思念之情,‘年来霜入鬓间毛’感叹时光流逝,将身体的冷和岁月的寒结合起来。尾联提及君家阳羡茶,从行酒赋诗转到茶事,转换自然,以茶来增进情谊,丰富了诗歌的内容。在情感表达上,既有对当下生活行酒赋诗、与友人相聚的惬意,又有对时光易逝的感慨。在意境营造上,整体氛围静谧又不失人间烟火气。主题思想方面,通过描写与友人的相聚、对生活场景的感受以及对时光的思考,表现出诗人丰富的内心世界和对生活的热爱与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。