再次韵 其二
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
我尝妄意于古人,子今用力苦先我
安得从容长似今,借子玉匙发关锁
译文 / 白话释义
我曾经对古人的学问随意揣度(有自己的想法),你现在勤奋努力比我更先一步。怎样才能一直像现在这样从容自在呢,借助你的智慧如同用玉制的钥匙开启关键的锁。
注释
胡乱揣度。妄,wàng;意,猜测、揣度。;怎么能够。安,怎么;得,能够。;玉制的钥匙,这里比喻开启智慧或者解决问题的关键。匙,chí。;关键之处,犹如锁住重要东西的锁。
赏析
从文学手法上看,首句以‘我尝妄意于古人’开篇,直接陈述自己曾经对古人学问的态度,‘妄意’一词用得很生动,有随意揣度的意思,体现出一种略带自谦的口吻。次句‘子今用力苦先我’则将对方的勤奋努力凸显出来,通过‘我’与‘子’的对比,形成一种反差。情感表达上,既有对自己曾经不够努力的反省,又有对对方努力的钦佩。在意境营造方面,虽然诗句没有描绘出宏大或者优美的自然景象,但是以一种较为平淡质朴的方式构建出一种两人在学问探讨方面的氛围。主题思想围绕着对自身的反思和对他人的赞赏展开,通过这种对比激励自己也要像对方一样努力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。