再次韵张秋泉真人碧桃

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
一枝如玉照芳春,几度凭阑欲????人。
翠被夜寒愁洒泪,珠帘月冷怕伤神。
刘郎陌上栽仍旧,王母池边赏又新。
不是梨花飘雪树,望中清绝更无伦。
译文 / 白话释义

一枝桃花像美玉般映照在芬芳的春天里,多次靠着栏杆想要沉醉在这美景之中。翠色的被子在夜晚的寒冷中让人忧愁得流下眼泪,珍珠串成的帘子在月光下的清冷让人害怕伤到心神。刘郎在陌上栽种的桃花依旧还在,王母池边欣赏的桃花又有了新的景象。不是那梨花像飘雪般的树,远远望去那清绝的样子更是无与伦比。

注释

留连,沉溺。在这里表示多次想要沉醉在桃花的美景之中。;相传东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子,邀至家,半年后还乡,世间已过数十年。后世常以'刘郎'代指情郎。这里可能是借刘郎的典故来暗示桃花的美丽和迷人。;神话中的西王母,常居瑶池,此处借王母池边的桃花来突出桃花的珍贵和新异。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将桃花比作如玉的宝物,生动形象地写出了桃花的美丽。通过描写翠被夜寒、珠帘月冷等环境,营造出了一种清冷、忧愁的意境,很好地烘托出了人物的情感。情感表达上,诗人对桃花的喜爱与怜惜之情贯穿始终,既有对桃花美丽的赞美,又有因桃花的清冷而产生的忧愁。意境营造上,夜晚、寒冷、月光等元素交织在一起,构成了一幅清冷孤寂的画面。主题思想上,可能是表达了对自然美景的赞美以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。