再到钱塘呈会宗伯益
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
负笈重来感旧游,流年衰鬓两经秋。
湖山依旧浑相识,风月愁人不自由。
尚有故交重冷榻,可堪归梦到沧洲。
谁怜壮志空凋落,百炼金为绕指柔。
译文 / 白话释义
背着书箱再次前来,不禁感慨昔日的游历,岁月流逝,衰颓的两鬓已经过了两个年头。湖山景色依旧,仿佛完全是旧相识,而那风与月却让忧愁之人不得自由。还有老朋友看重我这个穷困的游子,怎堪归乡之梦到达那隐居之地。谁会怜惜那壮志白白地凋落,就像百炼的钢铁成了能绕在手指上的柔软之物。
注释
背着书箱。笈,jí,书箱;全,简直。;清冷的床榻,常表示孤寂、穷困的境遇。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;草木花叶脱落,这里指壮志的消逝。;多次锻炼,比喻久经磨砺。
赏析
从文学手法上看,首联‘负笈重来感旧游,流年衰鬓两经秋’采用直叙的手法,通过‘重来’‘旧游’的对比,‘流年’‘衰鬓’的描写,直接点明时光的流逝与自身的变化。颔联‘湖山依旧浑相识,风月愁人不自由’运用了拟人的手法,将湖山赋予人的情感,说它们‘浑相识’,而风月又与愁人形成对比,突出愁绪。颈联‘尚有故交重冷榻,可堪归梦到沧洲’中‘冷榻’的意象暗示自己的困窘境遇,‘归梦’则表达出对归乡或者隐逸生活的向往。尾联‘谁怜壮志空凋落,百炼金为绕指柔’用‘百炼金’化为‘绕指柔’这一强烈的对比,形象地表现出壮志的消逝。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、年华老去的忧愁与感慨。在意境营造方面,通过湖山、风月等景象,构建出一种略带哀愁的氛围。主题思想主要围绕着岁月流逝、壮志难酬、故交情谊以及对未来归宿的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。