再登文昌阁访蔡院长

清 · 范咸 · 五言律诗

原文
别来才几时,风花已飘瞥。
柳叶高于城,柳絮飞如雪。
水色定处浓,岚烟远还灭。
客去鸟声喧,空斋独幽绝。
译文 / 白话释义

分别以来才过了多久啊,风与花已经匆匆飘过。柳叶长得比城墙还高,柳絮飘飞如同白雪。水色在平静之处显得浓郁,山间的雾气在远处若隐若现。客人离去后鸟儿啼鸣声喧闹,空旷的书斋独自幽静至极。

注释

迅速飘落的样子。;山间的雾气。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,如‘柳叶高于城,柳絮飞如雪’,通过对柳叶和柳絮的描写,生动形象地展现出暮春之景,‘飞如雪’采用了比喻的修辞,将柳絮比作雪,增加了画面感。在情感表达上,全诗透露出一种淡淡的寂寥之感,前几句描写景物的变化,后两句‘客去鸟声喧,空斋独幽绝’则直接点明客人离去后的空寂,以景衬情,借喧闹的鸟声和幽绝的空斋来烘托出诗人内心的寂寥。在意境营造方面,诗中描绘了风花飘瞥、柳叶城高、柳絮如雪、水色岚烟、鸟喧空斋等景象,营造出一种暮春时节清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,可能是诗人通过再次登临文昌阁所见之景,表达出时光流逝、物是人非以及孤独寂寥的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。