再登岳阳楼感慨赋诗

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵。
草木相连南服内,江湖异态栏干前。
乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年。
欲题文字吊古昔,风壮浪涌心茫然。
译文 / 白话释义

岳阳楼的壮观景象天下传颂,楼的阴影背着太阳,长堤绵绵不绝。草木在南方大地相连,眼前的江湖呈现出不同的形态。天地间的万千事情都聚集到我的双鬓(指忧愁使人衰老),我作为臣子被贬谪到如今已经五年了。想要题写文字凭吊往昔,可是风大浪涌,内心茫然。

注释

古代指南方边远地区。;指天地,也指国家、江山等。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,读音:zhé。;凭吊,对古人或往事表示感慨或悼念。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写岳阳楼的壮观和楼阴背日堤绵的景象,给读者一个直观的画面感,奠定了全诗的基调。颔联“草木相连南服内,江湖异态栏干前”,对仗工整,“草木”对“江湖”,“相连”对“异态”,“南服内”对“栏干前”,生动地描绘出岳阳楼前的自然景色,一静(草木相连)一动(江湖异态),相互映衬。情感表达方面,诗人借景抒情,颈联“乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年”,由眼前景色转到自身的境遇,感叹自己被贬谪五年间的世事沧桑,万千愁绪涌上心头,双鬓斑白可见忧愁之深。在意境营造上,诗的前两联描绘岳阳楼的景色,营造出一种开阔又略带惆怅的意境,后两联将个人身世与眼前景色相结合,进一步加深了这种惆怅茫然的意境。主题思想上,表达了诗人对自己被贬谪的愤懑,以及面对世事变幻、历史沧桑的感慨和茫然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。