载迭前韵二首赠莲渠

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
十年不入市,一饮复何愁。
秘箓时堪展,华簪久已投。
只有归田赋,钿无问舍谋。
营营怜俗子,得失尽成忧。
译文 / 白话释义

十年都不进入市井(尘世喧嚣之处),喝一次酒又有什么可忧愁的呢。珍贵的道书时常可以展阅,华丽的发簪早已扔掉。只有像张衡的《归田赋》那样的情怀,却没有谋求购买房舍的打算。怜悯那些忙碌钻营的俗人,他们把得失都变成了忧愁之事。

注释

道教的秘文秘录,这里指与出世修仙等相关的书籍,象征着一种出世的精神寄托。;华贵的发簪,古时为官者的冠饰,常用来代表仕途的荣华富贵。;东汉张衡所作,表达归隐田园的愿望和乐趣,这里诗人用来表明自己的归隐志向。;出自《三国志·魏志·陈登传》,许汜向刘备抱怨陈登对他不礼貌,刘备批评许汜只知求田问舍,没有远大志向。这里表示谋求田舍等世俗之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年不入市,一饮复何愁’采用了对比的手法,以‘十年不入市’的超逸与‘一饮复何愁’的洒脱形成对照,奠定了一种超凡脱俗的基调。颔联‘秘箓时堪展,华簪久已投’中,‘秘箓’与‘华簪’这两个意象一虚一实,一个代表着道家等出世的精神寄托,一个象征着入世的荣华显贵,通过二者的并置,进一步强化了出世与入世的对比。颈联‘只有归田赋,钿无问舍谋’则引用典故,‘归田赋’表达诗人的归隐田园的志向,暗用陈登许汜的典故表明自己不屑于世俗的房产经营。情感表达上,全诗表达出一种对尘世喧嚣的厌弃,对归隐生活的向往,以及对世俗之人营营逐利、患得患失的怜悯之情。在意境上营造出一种清幽、超逸、远离世俗纷争的氛围。主题思想围绕着出世与入世的态度对比,推崇出世的洒脱,批判入世的庸俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。