载迭前韵二首赠莲渠
明 · 唐顺之 · 五言
原文
十年不入市,一饮复何愁
秘箓时堪展,华簪久已投
只有归田赋,钿无问舍谋
营营怜俗子,得失尽成忧
字许门生问,诗从海上求
养真人伴鹤,寄傲屋如舟
得丧惊蕉梦,荣华觉梗浮
邑中有耆旧,应使俗回偷
译文 / 白话释义
十年都不踏入集市,喝一次酒又有什么忧愁呢?时常可以展阅秘籍,华丽的簪子早已扔掉。只有张衡的《归田赋》,绝无谋求买房的打算。忙碌钻营的俗人真可怜,得与失都成为他们的忧愁之事。允许门生前来问字,诗篇从海边寻求灵感。修身养性之人与鹤相伴,寄托傲世情怀,屋子就像小船。得失令人惊觉如同蕉叶上的幻梦,荣华富贵感觉就像断梗漂浮。城中有年老而有声望的人,应该让风俗回归淳朴。
注释
道教秘籍。;华贵的簪子,常用来指代富贵荣华。;谋求买房,出自《三国志·魏志·陈登传》中的典故。;形容忙碌、钻营的样子。;蕉叶上的梦,比喻虚幻的事物,典出《列子·周穆王》中的蕉鹿梦典故。;断梗漂浮,形容漂泊不定,比喻人生的无常。;年高望重者。;回归淳朴。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘归田赋’,借古人的作品表达自己的归隐情怀,使诗歌的文化底蕴深厚。在情感表达方面,诗人通过对比自己与‘俗子’的不同态度,表达出对世俗之人汲汲于得失的不屑和对自己归隐生活的满足与自得。在意境营造上,‘养真人伴鹤,寄傲屋如舟’描绘出一种超凡脱俗、闲适自在的意境,人鹤相伴,以屋为舟,给人一种空灵、清幽之感。主题思想上,体现了诗人对归隐生活的向往与追求,对世俗名利的淡泊。整首诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。