再叠台江杂咏原韵
清 · 范咸 · 七言律诗
原文
含沙谁谓射人工,登陆机先兆海翁。
深赖子矛还自刺,尤怜尺布未能缝。
天心但测浅深水,地利全资顺逆风。
此日圣朝声教远,军容整暇不张弓。
译文 / 白话释义
谁说含沙射影的人手段高明,在陆地上的机关早就预示给了海翁。深深依赖你的矛来自我反击(自相矛盾之意),尤其可怜兄弟之间不能和睦(尺布的典故)。上天的心意只是探测水的深浅,地理的优势全依靠顺风逆风。如今圣明的朝代教化传播得很远,军队仪容严整从容而不必拉开弓箭。
注释
古代传说中一种害人的怪物,也叫蜮,能含沙射人,比喻暗中害人,出自《诗经·小雅·何人斯》‘为鬼为蜮,则不可得。有靦面目,视人罔极。作此好歌,以极反侧。’;事机萌动未发之时,有先见之明的意思。;海边的老人,这里可能有特殊寓意或者指代。;用汉代淮南王刘长的典故,比喻兄弟间不能相容,典出《史记·淮南衡山列传》。;声威教化,指天子的教化。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘尺布未能缝’引用了兄弟不和的典故,‘子矛还自刺’则是自相矛盾典故的化用,增加了诗歌的文化内涵与表现力。在情感表达方面,诗中似乎有一种对世事的无奈之感,像兄弟不能和睦这种情感背后或许暗示着某种社会关系的不和谐。在意境营造上,通过含沙射影、海翁等形象构建出一种略显神秘且复杂的氛围。主题思想上,结合‘圣朝声教远,军容整暇不张弓’来看,表达了在圣朝的统治下,虽然有着复杂的社会关系等情况,但整体局势稳定,军事力量从容的状态。整体格调较为沉稳,通过各种意象与典故的组合来传达诗人的思考与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。