再赋

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
危楼只隔一重篱,谁见扶筇独上时。
如许江山懒搜句,燕公应笑我支篱。
译文 / 白话释义

高楼仅仅隔着一道篱笆,谁能看到我拄着拐杖独自登上高楼的时候呢。面对如此美好的江山却懒得构思诗句,燕公应该会笑话我这个懒于动笔之人。

注释

一种竹子,可以做手杖,qióng;寻求诗句,构思诗作;这里可能指的是唐代的张说,他被封为燕国公,在诗文中常被用来指代有才华的前辈文人;这里可能是诗人自谦懒于动笔创作,‘支篱’表示一种慵懒的状态,具体可能是一种地方化的表达或者诗人自创的诙谐说法

赏析

从文学手法上看,首句‘危楼只隔一重篱’点明地点,通过‘只隔’这一描述,简单勾勒出空间关系。‘谁见扶筇独上时’以问句形式出现,却并不需要回答,强调了自己独上高楼的孤独寂寥之感,是一种心理状态的含蓄表达。情感表达方面,诗中透露出一种慵懒、自嘲的情绪,面对大好江山却懒于搜句创作,体现出诗人当时可能的一种消极或者闲适到极致的心态。在意境营造上,‘危楼’‘江山’等意象构建出一种开阔却又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人自身的创作状态以及内心的慵懒情绪展开,通过与古人燕公的对比,强化了这种自嘲的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。