再赋二首呈奇父

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
香遍东园花一枝,寻花觅路忽成迷。
先生莫道心如铁,喜气朝来横角犀。
译文 / 白话释义

东园里有一枝花朵散发着芳香,我寻觅这花朵的路径却忽然迷失了方向。先生您不要说自己的心如同铁石般坚硬,早晨来临的时候那喜气都洋溢在额头上了。

注释

寻找。如‘觅食’。;不要说。常用于古诗文中表达一种转折或者反驳的语义。;额角骨,这里代指人的额头。犀,xī。

赏析

在意境上,前两句描绘出一幅东园寻花的画面,花朵香气弥漫,而诗人寻花却迷失道路,充满一种幽微的意趣。从写作手法来看,首句直接描写东园的花,以香引人,次句转折,写寻花迷路,形成一种跌宕感。后两句则是通过对话的形式,劝对方不要说心如铁,因为喜气已经在脸上表现出来了,以一种委婉又诙谐的方式表达出一种欢快的情绪。情感表达上,整首诗洋溢着一种轻松愉悦的情感,从寻花的小趣事延伸到对人内心情绪的调侃,把一种无形的喜气通过这种对话的方式具象化。主题思想围绕着对生活中细微的趣事的捕捉以及对欢快情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。