再赴亮社与万司理

明 · 陈仁锡 · 七言律诗

原文
星聚商丘再举樽,南州留辖素风存。
重闱寿祉怡王母,大被论文治弟昆。
秋水为神拔奇士,闲云随我涉疏园。
归来案牍浑无事,入奏平反劝举飧。
译文 / 白话释义

在商丘像众星聚集一样再次举杯,南方之地还留存着您廉洁奉公的风尚。家中的长辈长寿安乐使王母般的祖母愉悦,兄弟间以被覆盖一同探讨文章治理兄弟关系。您有着秋水般的神韵且选拔奇特的士人,闲云伴着我涉足疏于打理的园林。回来之后公文之类的事务全然没有,入朝奏事为冤案平反并且鼓励人们积极进食。

注释

指德星聚集,这里表示贤士相聚,源于《史记·天官书》等记载的星象与人事对应的观念。;留下车辖,表示停留下来,坚守廉洁奉公等良好品德,典故源于《汉书·陈遵传》。;重重宫门,这里指深宫内室,代指家中长辈所在之处。;长寿和幸福。;这里指祖母等女性长辈。;大被子,用姜肱兄弟同被而眠的典故,表示兄弟间的友爱。;兄弟。;以秋水般清澈明亮的神韵来形容人,比喻人的气质出众。;悠闲自在的云彩,这里用来烘托闲适的氛围。;涉足,进入。;疏于打理的园林。;官府的公文。;把判错的案件或做错的政治结论改正过来。;鼓励进食,这里可能表示让百姓安居乐业,重视民生。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘星聚’,形象地描绘出众人相聚的情景,同时‘南州留辖’也是用典,借古事表现友人的廉洁作风。颔联中‘重闱寿祉怡王母’描绘家庭和乐、长辈长寿的温馨画面,‘大被论文治弟昆’通过兄弟同被论文之事,写出兄弟间的和睦融洽。颈联将友人比作‘秋水为神’,是一种形象的比喻,生动地表现出友人的神韵气质,‘闲云随我涉疏园’则营造出一种闲适自在的氛围。在情感表达方面,诗中既有对友人的敬重,如对友人廉洁作风和选拔人才能力的赞赏;又有与友人相聚时的愉悦之情,像描绘家庭乐事、同游园林等场景都体现了这种欢乐。在意境营造上,通过描写聚会场景、家庭画面、人物神韵和园林漫步等,构建出丰富多样且和谐的意境。主题思想上,这首诗既展现了朋友间的情谊,又涉及家庭伦理关系、为官的作为等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。