再赴蒲津陪解梁张守安邑王宰游静林

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
千骑翩翩逐郡侯,条山重继昔年游。
翠深叠嶂烟岚晚,绿满长郊稼穑秋。
胜概不知行客老,征骖聊为主人留。
预思别后登临处,应见黄河入海流。
译文 / 白话释义

众多的骑手轻快地跟随着郡守,又一次来到条山延续当年的游玩。傍晚时分,层层叠叠的山峦被翠绿的树木环绕,烟雾弥漫;广阔的郊外一片葱绿,正是庄稼成熟的秋季。这美好的景色让人忘记了行客已老,骑着马姑且为了主人而停留。预先想到分别之后再次登临此处的时候,应该能看到黄河奔腾流入大海。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代马。[cān];种植与收割,泛指农业劳动。[jià sè];美好的景色或境界。;山林中的雾气。[lán];随从。[hù]

赏析

从文学手法上看,首联‘千骑翩翩逐郡侯’直接点明人物和出游的场景,‘翩翩’二字生动地写出骑手的轻快之态。颔联‘翠深叠嶂烟岚晚,绿满长郊稼穑秋’运用了描写的手法,从视觉角度写了傍晚山峦的翠绿深邃、烟雾缭绕以及郊外的绿色田野和秋季的庄稼,意境深远,画面感极强。颈联‘胜概不知行客老,征骖聊为主人留’中,‘胜概不知行客老’采用了拟人的手法,将胜景拟人化,仿佛胜景不知道行客已老。情感表达方面,此诗既有对美好景色的喜爱之情,又有与友人同游的欢乐之感,同时在‘胜概不知行客老’中透露出一种时光易逝的感慨。主题思想上,描绘了与友人同游的情景和所见的景色,表达了对此次游玩的珍惜和对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。