再赋弈棋五首

宋 · 洪炎 · 五言律诗

原文
荆璞玉为子,井文楸作枰。
有求惟别墅,不喜得宣城。
跕跕飞鸢堕,丁丁伐木声。
破愁逢一笑,无地著亏成。
译文 / 白话释义

用荆山璞玉做成棋子,以有纹理的楸木制成棋盘。所求的只是在别墅中下棋,并不因得到宣城而欢喜。棋落子声如跕跕飞鸢坠落,下棋时的思考如同丁丁伐木的声音。破除忧愁遇到会心一笑之时,在棋局之中没有地方能放置输赢。

注释

荆山产的璞玉。荆,jīng,指荆山;璞,pú,含玉的石头或未经雕琢的玉;棋盘木纹纵横交错如井字,这里指楸木棋盘的纹理。;qiū,落叶乔木。;píng,棋盘。;dié dié,坠落的样子。;指输赢。亏,损失;成,成功。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将棋子比作荆璞玉,棋盘比作井文楸,形象地描绘出棋具的精美。颔联通过‘有求’‘不喜’的对比,写出下棋之人的志趣不在于身外之物,而在于棋局本身。颈联‘跕跕飞鸢堕’‘丁丁伐木声’以动写静,把下棋时棋子落下的声音以及下棋者思考的状态用生动的意象表达出来,增加了画面感。从情感表达上,诗人通过对弈棋的描写,传达出一种超脱于世俗得失之外,陶醉于棋局中的情绪。在意境营造方面,营造出一种静谧又充满思考张力的氛围。主题思想围绕弈棋展开,表达了对弈棋的热爱以及下棋时所追求的一种超越输赢的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。