再赋弈棋五首

宋 · 洪炎 · 五言律诗

原文
凝神迷远躅,致一有全功。
皎皎妇姑月,冥冥鸿鹄风。
置君愚宁子,议乐哂温公。
谁谓商山老,飘然到橘中。
译文 / 白话释义

聚精会神于下棋的深远路数,专注一心便能取得完全的成功。棋盘上的局势如同婆媳之间相处的微妙(难以捉摸),又似鸿雁在冥冥之风里飞翔(难以预测)。(有人)像宁子一样使国君显得愚笨,(有人)像温公那样因议论音乐而被讥笑。谁说商山四皓那样的隐士,不能飘飘然进入橘中的仙境(下棋就如同进入仙境一样美妙)。

注释

足迹,这里指下棋的路数。zhú;洁白明亮的样子,这里形容婆媳之间关系的微妙如同明月般难以捉摸。;昏暗、幽深,形容难以预测。;此为典故,涉及宁戚(宁子)等人物故事,表示使国君显得愚笨。;也是典故,温公指司马光,议论音乐而被讥笑之事,这里用来比喻下棋中的各种决策情况。;指商山四皓,四位隐居的老者。;橘中的仙境,有下棋如同进入仙境般美妙的意思,也是一种典故用法。

赏析

在文学手法上,首联‘凝神迷远躅,致一有全功’直接点明下棋需要专注,用简洁的语言阐述下棋的关键,开篇点题。颔联‘皎皎妇姑月,冥冥鸿鹄风’运用比喻的手法,将棋局比作难以捉摸的婆媳关系和难以预测的鸿鹄之风,生动地表现出棋局的复杂多变。颈联‘置君愚宁子,议乐哂温公’运用典故,以历史人物的故事来增添棋局中决策与博弈的深意,使诗歌更具文化底蕴。从情感表达来看,诗人对棋局的专注、着迷以及对棋局中智慧较量的赞叹之情溢于言表。在意境营造上,通过描绘神秘、微妙的棋局景象,如妇姑月、鸿鹄风等,构建出一种充满悬念和变化的氛围。主题思想围绕着棋局展开,表达出下棋不仅是一种娱乐,更是一种充满智慧、需要全神贯注且有着深厚文化内涵的活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。