再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲视其颠踣为戏耳辄作二章以足小成之数
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
讲摩师友我尤须,此道今人已绝无。
颇欲相从问奇字,故应未暇注阴符。
竹嫌影薄乘春种,酒怕樽空带雪沽。
杖屦往来忧不数,恐公早晚蹑华途。
译文 / 白话释义
我尤其需要与师友相互研讨切磋,这种风尚在现在的人当中已经完全没有了。我很想跟随您请教疑难的字(学问之事),所以您应该是没有空闲去为《阴符经》作注的。竹子嫌自己影子单薄所以趁着春天种植,酒害怕酒樽空了所以带着雪去买酒。拄着拐杖穿着鞋子往来(相聚)我担心次数不多,恐怕您早晚就要踏上显达的仕途了。
注释
继续,连续。;一种自谦的说法,表示降服、归顺。;同‘视’,看。拼音:shì;跌倒,比喻失败或困顿。拼音:diān bó;研讨切磋。;这里可能指《阴符经》,是一部古代的道家经典。;拄杖漫步。屦:jù,泛指鞋。;踩踏,这里有踏上(仕途)的意思。拼音:niè
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对师友研讨学问这种风尚消逝的感慨。颔联运用典故,‘问奇字’表现出对学问的渴望与对对方学问的推崇,同时以‘未暇注阴符’来衬托对方的忙碌与学问之深。颈联运用拟人手法,‘竹嫌影薄’‘酒怕樽空’赋予竹和酒以人的情感,生动形象,增加了诗句的趣味性。在情感表达上,既有着对师友的敬重与钦佩,又有着对相聚时光可能减少的担忧。在意境营造上,有竹影、春景、雪、酒樽等意象,营造出一种富有诗意又略带惆怅的氛围。主题思想上主要围绕着对学问、师友以及仕途的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。