再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣为戏耳辄作二章以足小成之数 其一
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
鳞鳞新绿涨篙竿,飞鴈声中岁已阑
梅蘂尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸
征招不入幽人梦,节物空惊壮士肝
趁取芳菲行乐去,丽词妍唱暖春寒
译文 / 白话释义
层层新绿涨满了竹篙,大雁声里一年将尽。梅花花蕊还能提供清冷意趣,喝酒哪里还去管酒是甜是酸。征召为官不能进入隐士的梦境,季节的变化只是徒然惊动壮士的心。趁着花草香美的时候去行乐吧,美妙的歌词和妍丽的歌声能温暖春寒。
注释
形容像鱼鳞一样,这里形容新绿层层的样子。;撑船的竹竿。;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;征召,征聘。;隐士。;季节景物。
赏析
从文学手法上看,首联‘鳞鳞新绿涨篙竿,飞鴈声中岁已阑’通过描写新绿涨满竹篙和大雁声这两个典型的景象来点明时节,新绿的生机与大雁声中岁暮的萧瑟形成对照,画面感强。颔联‘梅蘂尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸’运用拟人手法,将梅花花蕊拟人化,以梅之冷淡映衬人的心境,且在对酒的态度上表达一种洒脱之情。颈联‘征招不入幽人梦,节物空惊壮士肝’中‘征招不入幽人梦’表明隐士的超脱,不为征召所动,‘节物空惊壮士肝’则写出壮士面对时节变化的一种无奈之感,两者对比,情感更加鲜明。尾联‘趁取芳菲行乐去,丽词妍唱暖春寒’表达出及时行乐的思想,‘丽词妍唱暖春寒’用词妍丽,富有美感。在意境上,既有岁暮时的萧索,又有新绿带来的生机,还有梅蕊的淡雅清冷,多种意境交织。情感表达上,融合了隐士的超脱、壮士的无奈、对时光流逝的感慨以及及时行乐的思想。主题思想方面,反映了诗人复杂的心境,在对时光、仕途、生活态度等方面的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。