在馆即事二首
明 · 王廷陈 · 五言
原文
长日稀朝谒,兼之簿领无
闭门人伴鹤,染翰吏兼儒
风砌翻红药,晴轩映碧梧
虽云栖省署,潇散即蓬壶
幸接神仙侣,来游翰墨林
空庭无候吏,古木有鸣禽
疑义更相析,成诗众与吟
长杨犹未赋,宴坐愧朝簪
译文 / 白话释义
长长的白日里很少上朝谒见君王,再加上没有多少公文案牍之事。关起门来人像仙鹤般自在,挥毫书写的小吏也兼具儒者风范。风中台阶边红芍药花翻动,晴日下轩窗映衬着碧绿的梧桐。虽然说是栖息在官署之中,但潇洒闲散就如同身处蓬莱仙境。有幸结识如神仙般的伴侣,前来游赏这翰墨之林。空旷的庭院没有等候的小吏,古老的树木上有鸣叫的鸟儿。有疑难的义理相互剖析探讨,写成的诗大家一起吟诵。还没有写出像《长杨赋》那样的佳作,闲坐时面对朝簪感到惭愧。
注释
上朝谒见君主。;官府中的文书簿册之事。;以笔蘸墨,指书写文章等。;红色的芍药花。;笔墨之林,比喻文章汇集之处,也指文坛。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘风砌翻红药,晴轩映碧梧’,简洁而生动地描绘出馆舍周围的景色,通过风、日、药、梧等常见意象勾勒出一幅静谧优美的画面。在情感表达方面,诗人既表现出在馆舍中的闲适之情,如‘闭门人伴鹤,染翰吏兼儒’体现出一种安闲自在的生活状态,又有一丝对自身文学创作未能达到更高境界的惭愧,像‘长杨犹未赋,宴坐愧朝簪’。在意境营造上,通过描写庭院中的景色、与友人的交游等,营造出一种既闲适又充满文化氛围的意境。主题思想上,展现了诗人在馆舍中的生活情形,包括公事的清闲、文化活动的丰富以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。