再观十里塘捕鱼有叹
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
渔者都星散,那知不是真。
忽然重举网,何许有逃鳞。
暗漉泥中玉,光跳日下银。
江湖无避处,而况野塘滨。
译文 / 白话释义
捕鱼的人都像星星散落(离去),哪里知道这不是真的(离开)呢。忽然又重新举起渔网,哪里会有逃脱的鱼呢。(鱼儿)暗暗地在泥水中挣扎,光亮地在太阳下跳动如银。江河湖海没有躲避之处,更何况是野外池塘的水边呢。
注释
像星星散布在天空一样,指四处分散。;哪里,什么地方。;逃脱的鱼,鳞在这里指代鱼。;在暗中挣扎的样子,漉(lù),使干涸,这里形容鱼在泥水中挣扎的艰难处境。;野外池塘的水边,滨,水边。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过描写十里塘捕鱼的场景来传达深刻的寓意。从写作手法来看,前两句设置悬念,先描述捕鱼者看似星散离开,让读者以为捕鱼结束,而后两句‘忽然重举网,何许有逃鳞’则陡然转折,揭示捕鱼者并未真正离开,使得鱼难以逃脱。情感表达上,诗人对鱼充满了同情,鱼在暗漉泥中挣扎,光跳日下,却无处可逃。在意境营造方面,描绘出一幅捕鱼图,泥中的挣扎,日下的银光,生动而真实。主题思想上,诗可能借鱼的遭遇暗喻世间生命的艰难处境,在强大的外界力量面前难以遁形,表达出一种对弱者的同情以及对世事无常的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。