再过常州
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
淮浦回春舫,荆溪又早炊。
向来迎客处,还似迓侬时。
父老今馀几,山川别后奇。
旧游休再至,再至只成悲。
译文 / 白话释义
船儿从淮河之滨返回,春天里再次起航,荆溪之上又早早地有炊烟升起。从前迎接客人的地方,还像是迎接我归来的时候。当年的父老如今还剩下几位呢?山川在分别之后更显奇妙。昔日游玩过的地方不要再去了,再去只会徒增悲伤。
注释
船。读音:fǎng;迎接。读音:yà;我。多见于古代吴地的方言。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘淮浦’‘荆溪’等地点的转换,简单勾勒出旅途的轨迹,‘回春舫’‘又早炊’点明时间与环境,画面感很强。颔联运用今昔对比,‘向来’与‘还似’将过去与现在连接起来,引发对往昔的回忆。情感表达方面,诗中饱含着物是人非的沧桑之感,诗人重过常州,看到熟悉的场景,不禁怀念起过去,同时对时光的流逝、故人的离散感到哀伤。在意境营造上,通过描写炊烟袅袅的荆溪等熟悉景象,营造出一种既亲切又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对旧地重游时岁月变迁、人事已非的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。