再过濂溪祠用前韵
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
曾向图书识面真,半生长自愧儒巾。
斯文久已无先觉,圣世今应有逸民。
一自支离乖学术,竞将雕刻费精神。
瞻依多少高山意,水漫莲池长绿苹。
译文 / 白话释义
曾经从图书中认识到濂溪先生(周敦颐)的真面容(指领略其学说精神),半辈子常常为自己头戴儒巾(身为儒生)却不够格而惭愧。这种文化传统已经很久没有率先觉醒之人了,圣明之世现在应该有隐逸之人。自从学说支离破碎背离正道,大家竞相在雕琢文辞上耗费精力。怀着多少仰望高山(对濂溪先生崇敬)的心意,只见水满莲池,池中长满了绿苹。
注释
古代儒生戴的头巾,这里指代儒生身份。;事先认识觉察,这里指能够率先领悟儒家学说真谛的人。;指遁世隐居的人。;分散,这里指学说不成体系,破碎杂乱。;雕琢文辞,这里指过分注重文辞的修饰。
赏析
从文学手法上看,首联运用虚实结合的手法,‘曾向图书识面真’是虚写,通过在图书中认识濂溪先生,表达对濂溪先生的敬仰。‘半生长自愧儒巾’是实写,写出自己作为儒生的惭愧之情。颔联通过今昔对比,感慨斯文缺乏先觉之人,现在圣世应有逸民,表达对世风的一种叹惋。颈联批判当今的学术风气,‘支离乖学术’‘雕刻费精神’指出学说背离正道,人们在文辞雕琢上浪费精力,这是对当时不良学术现象的深刻揭露。尾联以景结情,‘水漫莲池长绿苹’描绘出莲池的景象,烘托出一种幽远而略带怅惘的氛围,同时也暗示着对濂溪先生学说的一种传承上的忧虑。情感表达上,全诗既有对濂溪先生的崇敬,又有对自身的惭愧,还有对世风、学术风气的批判和叹惋。在意境营造上,通过对濂溪祠的描写以及对相关人物、学术等的思考,营造出一种深沉、幽远而略带萧索的意境。主题思想主要是借过濂溪祠来表达对濂溪先生的崇敬,批判不良的学术风气,感慨世风日下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。